-
1 lunghezza d'onda
-
2 lunghezza d'onda
-
3 lunghezza d'onda
сущ.радио. длина волны -
4 lunghezza d'onda
-
5 lunghezza dell'onda luminosa
Dizionario italiano-russo Automobile > lunghezza dell'onda luminosa
-
6 essere sulla stessa lunghezza d'onda di qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > essere sulla stessa lunghezza d'onda di qcn.
-
7 gamma (di lunghezza) d'onda
gamma (di lunghezza) d'ondaWellenlängeDizionario italiano-tedesco > gamma (di lunghezza) d'onda
8 lunghezza
lunghézza f 1) длина, протяженность lunghezza d'onda radio -- длина волны 2) продолжительность, длительность 3) essere primo per una lunghezza -- прийти первым, обойти на корпус( на бегах)9 lunghezza
lunghézza f́ 1) длина, протяжённость lunghezza d'onda radio — длина волны 2) продолжительность, длительность 3): essere primo per una lunghezza — прийти первым, обойти на корпус ( на бегах)10 lunghezza
f length* * *lunghezza s.f.1 length: misura tre metri in lunghezza, it is three metres in length; nel senso della lunghezza, lengthways; lunghezza totale, overall length; misurare, prendere la lunghezza, to measure the length // vincere per tre lunghezze, to win by three lengths // (rad.) lunghezza d'onda, wavelength // (fot.) lunghezza focale, focal length // (mecc.) lunghezza di contatto, length of contact; lunghezza utile, working length // (fis. nucleare) lunghezza di diffusione, diffusion length2 (edil., di una struttura, di un ponte ecc.) run, span; (miner., di una galleria) run3 (ferr., tel., di una linea) mileage4 (mecc., di una parte filettata) reach, length of engagement5 (durata) length: ridurre la lunghezza di un discorso, di un film, to reduce the length of a speech, of a film // (ling.) lunghezza di una sillaba, length of a syllable6 (inform.) (di un codice) size: lunghezza attiva, working size.* * *[lun'ɡettsa]sflunghezza: 20 cm — length: 20 cm
nel senso della lunghezza — lengthways, along its length
vincere per una lunghezza — (cavallo) to win by a length
* * *[lun'gettsa]sostantivo femminile1) (nello spazio) lengthnel senso della lunghezza — lengthways BE, lengthwise AE
un cavo di tre metri di lunghezza — a cable three metres long, a three-metre long cable
2) (durata) length3) sport length•lunghezza d'onda — fis. wavelength (anche fig.)
* * *lunghezza/lun'gettsa/ ⇒ 21sostantivo f.1 (nello spazio) length; 10 cm di lunghezza 10 cm in length; nel senso della lunghezza lengthways BE, lengthwise AE; un cavo di tre metri di lunghezza a cable three metres long, a three-metre long cable2 (durata) length3 sport length; vincere per una lunghezza to win by a length11 onda
trust* * *f waveradio andare in onda go on the air* * *onda s.f.1 wave: onda alta, high wave; onda lunga, roller (o swell); onde lunghe e profonde, ( in mare aperto) groundswell; onde grosse, billows; cresta dell'onda, wave crest; una costa battuta dalle onde, a coastline pounded by the waves; essere in balia delle onde, to be tossed by the waves; fendere, tagliare le onde, to breast the waves // onde dei capelli, waves in one's hair; un'onda di entusiasmo, a wave of enthusiasm // essere sulla cresta dell'onda, (fig.) to be on the crest of the wave: i Beatles sono ancora sulla cresta dell'onda, the Beatles are still on the crest of the wave // seguire, andare dietro l'onda, to follow the crowd (o to go with the fashion): i giovani seguono l'onda del momento, young people go with the fashion // (econ.) onda lunga, ( di ciclo economico) long wave2 (fis., rad.) wave: onda elettromagnetica, electromagnetic wave; onde hertziane, hertzian waves; onda luminosa, light wave; onde medie, lunghe, corte, medium, long, short waves; onda portante, carrier wave; onda sonora, sound wave; onde termiche, heat waves; lunghezza d'onda, wavelength; treno d'onde, wave train; onda stazionaria, standing (o stationary) wave; onda longitudinale, quadra, longitudinal, square wave; fronte d'onda, wavefront; funzione d'onda, wave function; guida d'onda, waveguide; numero d'onda, wave number; superficie d'onda, wave surface; equazione delle onde, wave equation // andare, mandare in onda, to broadcast: questa sera andrà in onda un nuovo programma, this evening we will broadcast a new programme.* * *['onda]sostantivo femminile1) wave (anche fis.)onda luminosa, sonora — light, sound wave
essere sulla stessa lunghezza d'onda di qcn. — to be on the same wavelength as sb
2) rad. telev.andare in onda — [film, pubblicità] to go on the air, to be broadcast
mandare in onda — to broadcast, to air [ programma]
3) (di capelli) wave, ripplefarsi le -e — to have one's hair waved, to ripple one's hair
4) fig. (di rabbia, sdegno) surge, rush•onda corta — rad. short wave
onda lunga — mar. rad. long wave
onda media — rad. medium wave
onda d'urto — fis. shockwave
* * *onda/'onda/sostantivo f.1 wave (anche fis.); essere in balia delle -e to be at the mercy of the waves; onda luminosa, sonora light, sound wave; essere sulla stessa lunghezza d'onda di qcn. to be on the same wavelength as sb.2 rad. telev. andare in onda [film, pubblicità] to go on the air, to be broadcast; essere in onda to be on the air; mandare in onda to broadcast, to air [ programma]3 (di capelli) wave, ripple; farsi le -e to have one's hair waved, to ripple one's hair4 fig. (di rabbia, sdegno) surge, rushonda corta rad. short wave; onda lunga mar. rad. long wave; onda media rad. medium wave; onda radio radio wave; onda d'urto fis. shockwave.12 lunghezza
f- lunghezza di accoppiamento del rimorchio
- lunghezza dell'arco
- lunghezza autotelaio
- lunghezza dell'autoveicolo articolato
- lunghezza cabinato
- lunghezza della cinghia
- lunghezza della dentatura
- lunghezza del dente diritto
- lunghezza del dente obliquo
- lunghezza effettiva
- lunghezza effettiva della molla
- lunghezza interna del cassone
- lunghezza interna della cinghia trapezoidale
- lunghezza massima
- lunghezza massima autocarro
- lunghezza minima
- lunghezza molla
- lunghezza molla libera
- lunghezza a molla sotto carico
- lunghezza d'onda
- lunghezza dell'onda luminosa
- lunghezza della perpendicolare comune
- lunghezza del percorso
- lunghezza prefissata
- lunghezza del rimorchio escluso il timone
- lunghezza del rimorchio incluso il timone
- lunghezza del semirimorchio
- lunghezza della striscia
- lunghezza totale
- lunghezza totale del timone
- lunghezza utile
- lunghezza utile del timone
- lunghezza della visuale libera13 lunghezza
f.1.1) длина; протяжённостьla stanza misura dieci metri di lunghezza per tre di larghezza — размер комнаты десять метров на три (десять метров в длину и три метра в ширину)
2) (durata, distanza) длительность, продолжительность; размер (m.)2.•◆
essere sulla stessa lunghezza d'onda — быть единомышленниками (понимать друг друга с полуслова)siamo sulla stessa lunghezza d'onda — мы настроены одинаково (мы с тобой единомышленники; наши мнения совпадают)
14 onda
f. (anche fig. e fis.)1.onde corte (medie, lunghe) — короткие (средние, длинные) волны
2.•◆
onda d'urto — взрывная волнаmandare in onda — передавать в эфир (по радио, по телевидению)
va ora in onda... — передаём...
cresta dell'onda — a) гребень волны; b) (fig.) вершина славы
passammo la serata sull'onda dei ricordi — мы весь вечер предавались воспоминаниям (вспоминали прошлое)
io e lui siamo sulla stessa lunghezza d'onda — у нас с ним полное единодушие (мы с ним единодушны, наши взгляды совпадают)
15 lunghezza
[lun'ɡettsa]sflunghezza: 20 cm — length: 20 cm
nel senso della lunghezza — lengthways, along its length
vincere per una lunghezza — (cavallo) to win by a length
16 lunghezza
ж.1) длина, протяжённость2) длина3) продолжительность, длительность4) корпус (как мера преимущества в состязаниях по конному спорту, гребле)5)* * *сущ.1) общ. рост (человека), длина, длительность, протяжённость2) экон. продолжительность17 lunghezza
f1) длина, протяжённость2) продолжительность, длительность3)essere primo per una lunghezza — прийти первым, обойти на корпус ( на бегах)•Syn:Ant:18 lunghézza
f 1) дължина; 2) продължителност; Ќ essere sulla stessa lunghézza d'onda на една и съща вълна сме, виждаме нещата по еднакъв начин.19 длина волны
20 длина волны
СтраницыСм. также в других словарях:
onda — / onda/ s.f. [lat. unda ]. 1. [ciascuno dei rilievi che si sviluppano su una superficie acquea: o. lunghe ; essere in balìa delle o. ] ▶◀ flutto. ↑ cavallone, frangente, maroso, ondata. ⇓ cresta, schiuma, spuma. ● Espressioni: fig., seguire l… … Enciclopedia Italiana
lunghezza — /lun gets:a/ s.f. [der. di lungo1]. 1. [una delle dimensioni di una superficie piana o di un corpo solido, generalm. la dimensione orizzontale che ha maggiore sviluppo e, anche, la relativa misura: l. di un campo, di un tavolo, di un filo ]… … Enciclopedia Italiana
lunghezza — {{hw}}{{lunghezza}}{{/hw}}s. f. 1 (mat.) In una superficie, la maggiore delle due dimensioni, contrapposta alla larghezza; in un solido, la dimensione prevalente secondo cui il solido stesso si sviluppa su un piano orizzontale | Misura di tale… … Enciclopedia di italiano
lunghezza — lun·ghéz·za s.f. 1. AU estensione lineare di qcs. rispetto alla sua dimensione maggiore: lunghezza di una strada, di una galleria, di una stanza; lunghezza di un fiume, distanza tra la sorgente e la foce; lunghezza di una nave, estensione tra la… … Dizionario italiano
onda — {{hw}}{{onda}}{{/hw}}s. f. 1 Oscillazione dell acqua nel mare, lago e sim., prodotta da forza esterna (spec. vento) turbatrice dell equilibrio di livello, e con cui essa tende a recuperarlo: costa battuta dalle onde | Essere in balia delle onde,… … Enciclopedia di italiano
stesso — / stes:o/ (ant. o lett. istesso) [lat. iste ipse, accus. istum ipsum ]. ■ agg. 1. [che è proprio quello, che non è diverso o altro da quello di cui si parla o a cui si allude: vorrei lo s. posto di ieri ; siamo allo s. punto di prima ]… … Enciclopedia Italiana
colore — {{hw}}{{colore}}{{/hw}}s. m. 1 Impressione che la luce, variamente riflessa dalla superficie dei corpi, produce sull occhio, dipendente dalla lunghezza d onda della luce riflessa | Colore semplice, avente una sola, determinata lunghezza d onda |… … Enciclopedia di italiano
dipolo — {{hw}}{{dipolo}}{{/hw}}s. m. (fis.) Sistema di due poli elettrici o magnetici di uguale carica e di segno contrario, a distanza data | Antenna a –d, di lunghezza uguale a mezza lunghezza d onda … Enciclopedia di italiano
infrarosso — in·fra·rós·so agg., s.m. TS fis. agg., di radiazione elettromagnetica, invisibile all occhio umano, emessa da tutti i corpi caldi, che ha una lunghezza d onda compresa tra 0,75 e 1000 micron | s.m., parte dello spettro elettromagnetico occupata… … Dizionario italiano
lambda — làmb·da s.f. e m.inv., simb. I. s.f. e m.inv. I 1. CO nome dell undicesima lettera dell alfabeto greco (λ, Λ) corrispondente alla lettera l dell alfabeto latino I 2. TS antrop., anat. nel cranio, punto mediano della sutura lambdoidea, all… … Dizionario italiano
lambdico — làmb·di·co agg. TS fis. non com., relativo a lunghezza d onda {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский